1 00:00:01,292 --> 00:00:04,878 (muziki wa okestra wa kutisha) 2 00:00:15,264 --> 00:00:17,349 - [Msimulizi] Ndani kabisa Misitu ya Ekari mia, 3 00:00:17,350 --> 00:00:19,685 mvulana mdogo anayeitwa Christopher Robin 4 00:00:19,685 --> 00:00:23,897 alikutana na isiyo ya kawaida viumbe vya ujana, 5 00:00:24,815 --> 00:00:29,315 chotara ambao wengine wangefanya kuelezea kama machukizo. 6 00:00:31,489 --> 00:00:33,657 Viumbe hao walijitambulisha 7 00:00:33,658 --> 00:00:37,161 kama Bundi, Sungura, Eeyore, 8 00:00:37,161 --> 00:00:41,661 Nguruwe na muhimu zaidi, Winnie-the-Pooh. 9 00:00:43,501 --> 00:00:46,712 Pamoja na ujinga wa ujana, Christopher alipuuza hatari hizo, 10 00:00:46,712 --> 00:00:49,464 na kuwafanya urafiki wote. (maji yanayotiririka) 11 00:00:49,465 --> 00:00:52,551 Aliwaletea chakula, na pamoja kila siku inayopita pamoja, 12 00:00:52,552 --> 00:00:54,720 uhusiano wao uliimarishwa na kukua. 13 00:00:57,056 --> 00:01:01,143 Siku ziligeuka kuwa miaka, na na miaka ikaja ukomavu. 14 00:01:02,186 --> 00:01:04,980 Hatimaye, Christopher alikuwa kufanya uamuzi mgumu 15 00:01:04,981 --> 00:01:07,775 kuwaacha marafiki zake kwenda chuo kikuu, 16 00:01:07,775 --> 00:01:08,942 kuwa daktari, 17 00:01:09,902 --> 00:01:13,322 kuwahitaji kutunza kwa wenyewe kwa mara nyingine. 18 00:01:14,198 --> 00:01:17,409 (umeme unapiga) Kisha baridi ikafika. 19 00:01:18,786 --> 00:01:20,829 Usiku ulikuwa wa baridi kali, 20 00:01:20,830 --> 00:01:23,958 ardhi tasa na bila chakula kabisa. 21 00:01:25,918 --> 00:01:30,088 Usiku mmoja wa kutisha, endelea ukingo wa njaa, 22 00:01:30,089 --> 00:01:32,091 (ngurumo ya radi) 23 00:01:32,091 --> 00:01:34,760 Pooh aliamua kwamba ili kuishi, 24 00:01:34,760 --> 00:01:38,221 kundi lazima kula moja marafiki zao wapendwa, 25 00:01:39,307 --> 00:01:42,893 na hivyo, Eeyore hakuwa tena. 26 00:01:42,893 --> 00:01:46,104 (muziki mkali wa orchestra) 27 00:01:46,105 --> 00:01:49,483 Jeraha la kitendo hiki lilipotoshwa akili za kikundi. 28 00:01:50,318 --> 00:01:53,029 Wakawa wakali na kuendeleza chuki 29 00:01:53,029 --> 00:01:54,905 kwa vitu vyote vya kibinadamu. 30 00:01:55,781 --> 00:01:59,284 Na haswa, Christopher Robin, 31 00:01:59,285 --> 00:02:00,619 kwa kuwaacha. 32 00:02:01,954 --> 00:02:03,622 Mkataba ulifanywa. 33 00:02:04,999 --> 00:02:07,376 Walikataa ubinadamu wao 34 00:02:07,376 --> 00:02:10,462 na kurudi kwenye mizizi yao ya wanyama. 35 00:02:11,839 --> 00:02:15,133 Kuapa kutozungumza tena. 36 00:02:16,969 --> 00:02:20,305 (muziki laini wa okestra) 37 00:02:28,272 --> 00:02:31,525 (kutembea kwa miguu) 38 00:02:32,485 --> 00:02:33,486 - Hapa sisi ni. 39 00:02:34,945 --> 00:02:36,738 Nilikuambia haitachukua muda mrefu. 40 00:02:37,740 --> 00:02:40,075 Njoo. Najua hasa pa kwenda sasa. 41 00:02:40,076 --> 00:02:42,536 - (anacheka) Ulisema hivyo saa mbili zilizopita. 42 00:02:43,412 --> 00:02:46,540 - Tumekaribia. Ahadi. 43 00:02:46,540 --> 00:02:48,750 - Sawa, saa moja zaidi. - Saa moja zaidi. 44 00:02:49,627 --> 00:02:51,545 - Ikiwa sivyo, tunarudi nyuma. - Sawa. 45 00:02:53,464 --> 00:02:57,176 Unajua wewe ni mtu wa kwanza Nimewahi kuonyesha mahali hapa. 46 00:02:57,176 --> 00:03:00,053 - Oh, na kwa nini mimi ni maalum sana? 47 00:03:00,054 --> 00:03:01,722 - Kwa nini wewe ni maalum sana? - Mm. 48 00:03:01,722 --> 00:03:05,183 - Ah, ni kwa sababu hivi karibuni 49 00:03:05,184 --> 00:03:07,811 tutakuwa Christopher na Mary Robin, 50 00:03:07,812 --> 00:03:09,480 na sitaki siri yoyote kati yetu, 51 00:03:09,480 --> 00:03:13,192 na hakika sitaki unafikiri mimi nina wazimu. 52 00:03:13,192 --> 00:03:15,110 - Sidhani wewe ni wazimu, Chris. 53 00:03:16,195 --> 00:03:18,113 - Sawa, njoo. 54 00:03:18,114 --> 00:03:22,368 (muziki laini wa okestra unaendelea) 55 00:03:39,260 --> 00:03:41,762 Unafikiri nilitunga hizo hadithi? 56 00:03:41,762 --> 00:03:45,515 - Hapana, sidhani kama umefanya yote. 57 00:03:45,516 --> 00:03:47,559 - Sawa, kwa hivyo unaniamini, unaamini zipo? 58 00:03:47,560 --> 00:03:49,061 - Kweli, sikusema hivyo. 59 00:03:51,230 --> 00:03:52,231 - Hapana. 60 00:03:53,232 --> 00:03:57,732 - Angalia, nadhani ulikuwa mchanga sana, 61 00:03:58,237 --> 00:04:02,737 mawazo yako yalikwenda mwitu, na zaidi ya miaka, 62 00:04:02,908 --> 00:04:04,409 umejiaminisha hilo. 63 00:04:04,410 --> 00:04:05,452 - Wapo, Mariamu. 64 00:04:06,412 --> 00:04:08,372 Nisingeweza kufanya haya yote. 65 00:04:08,372 --> 00:04:10,582 - Huna haja ya kuwa na aibu kwa hilo. 66 00:04:10,583 --> 00:04:13,669 Watu wengi wana mawazo marafiki kama watoto. 67 00:04:13,669 --> 00:04:15,879 - Sio wa kufikiria, Mary. 68 00:04:15,880 --> 00:04:18,883 (muziki laini wa piano) 69 00:04:21,886 --> 00:04:24,430 - Mawazo yako yenye nguvu 70 00:04:24,430 --> 00:04:26,557 ndio umefanikiwa sana. 71 00:04:26,557 --> 00:04:28,600 Huna haja ya kukwepa. 72 00:04:28,601 --> 00:04:30,436 - Kwa nini tuko hapa? Hmm? 73 00:04:31,896 --> 00:04:35,691 Kwa nini tupo hapa kama huniamini? 74 00:04:35,691 --> 00:04:37,025 - Ah, Chris. 75 00:04:37,026 --> 00:04:39,361 (zipu ya begi) 76 00:04:39,361 --> 00:04:41,279 Sidhani kama tutawapata, 77 00:04:42,281 --> 00:04:44,533 lakini niko hapa kukuunga mkono. 78 00:04:44,533 --> 00:04:47,285 (muziki laini wa okestra) 79 00:04:47,286 --> 00:04:49,746 (ngurumo ya radi) Njoo. 80 00:04:49,747 --> 00:04:51,123 Kuanza kuchelewa kidogo. 81 00:04:53,167 --> 00:04:56,837 - Pooh, Piglet, Eeyore, wote. 82 00:04:56,837 --> 00:04:58,672 Tulikuwa marafiki kwa miaka mingi, na, 83 00:04:59,715 --> 00:05:01,550 na wako huko nje. - Najua. 84 00:05:01,550 --> 00:05:05,095 Umeniambia hadithi mara nyingi. 85 00:05:05,095 --> 00:05:08,973 Ungeingiaje kisiri jikoni ili kuwapatia chakula, 86 00:05:08,974 --> 00:05:13,474 na jinsi ungecheza nao kwa masaa na kuzungumza nao. 87 00:05:13,729 --> 00:05:15,313 - Ndiyo. 88 00:05:15,314 --> 00:05:19,318 - Dubu huyu mdogo wa manjano, 89 00:05:19,318 --> 00:05:21,695 huyu mtoto wa nguruwe, 90 00:05:21,695 --> 00:05:26,195 kwamba hakuna mtu, Chris, hata wewe, umewahi kuona tangu hapo. 91 00:05:28,327 --> 00:05:30,245 - (anapumua) Labda uko sawa. 92 00:05:32,790 --> 00:05:36,627 - Najua, najua ni sawa ngumu kukabiliana na hili, 93 00:05:36,627 --> 00:05:38,128 lakini ndio maana nimekuja. 94 00:05:40,130 --> 00:05:43,007 Na unajua, kwa njia fulani, bado zipo ndani yako. 95 00:05:43,008 --> 00:05:45,719 (mlio wa wanyama) - Pooh! 96 00:05:45,719 --> 00:05:47,554 Haya, Mary, ni wao! Ni wao! 97 00:05:47,555 --> 00:05:49,265 - Christopher! - Pooh! 98 00:05:49,265 --> 00:05:51,350 (muziki wa orchestra wenye mkazo) Christopher, si salama. 99 00:05:51,350 --> 00:05:54,061 - Hii ndio. Huyu ni mimi, Mary, tumewapata. 100 00:05:54,061 --> 00:05:56,730 - Christopher, hatuwezi kuingia huko! 101 00:05:56,730 --> 00:06:01,230 (mshindo wa radi) (kutetemeka kwa mvua) 102 00:06:01,652 --> 00:06:05,864 - Hapa, hapa ndio mahali, Mary, lakini imebadilika. 103 00:06:05,865 --> 00:06:07,366 - Haiwezi kuwa. - Ni vigumu jinsi gani 104 00:06:07,449 --> 00:06:08,408 Nakumbuka. 105 00:06:09,743 --> 00:06:11,745 - [Mary] Hii lazima iwe aina fulani ya makosa. 106 00:06:11,745 --> 00:06:16,207 - Ah, Pooh. 107 00:06:16,208 --> 00:06:18,835 Ni nini kilikupata baada ya miaka yote hii? 108 00:06:20,296 --> 00:06:23,590 - Christopher, tunahitaji kuondoka, sasa. 109 00:06:23,591 --> 00:06:25,301 - Angalia, Mariamu - - Kwa kweli hatupaswi kuwa hapa. 110 00:06:25,301 --> 00:06:27,386 - Mary, mimi, ninahitaji kujua 111 00:06:27,386 --> 00:06:30,389 nini kimetokea hapa, sawa? - Njoo, tafadhali. 112 00:06:31,307 --> 00:06:32,599 - Angalia, hauko katika hatari yoyote, sawa? 113 00:06:32,600 --> 00:06:34,435 Ninawajua, sawa? (mshindo wa radi) 114 00:06:34,435 --> 00:06:37,604 (Mariamu anapumua kwa wasiwasi) Tazama, niko hapa kukulinda. 115 00:06:37,605 --> 00:06:39,898 Itakuwa sawa, sawa? Mm-hmm? 116 00:06:39,899 --> 00:06:42,735 - Hapana, siipendi hii. 117 00:06:42,735 --> 00:06:44,862 - Mary, itakuwa sawa, sawa? 118 00:06:44,862 --> 00:06:47,948 Naahidi. Unapoona yao, itakuwa sawa. 119 00:06:47,948 --> 00:06:49,991 Njoo. (Mariamu anapumua kwa wasiwasi) 120 00:06:49,992 --> 00:06:54,492 (muziki wa okestra wa kutisha) (kutetemeka kwa mvua) 121 00:07:10,346 --> 00:07:13,098 (nzi wanapiga kelele) 122 00:07:29,782 --> 00:07:30,991 Hii ni nyumba yetu, Mary. 123 00:07:33,619 --> 00:07:36,330 Tulizoea, tulizoea kucheza hapa kila wakati. 124 00:07:37,706 --> 00:07:40,041 Ni kubwa kuliko ninavyokumbuka. 125 00:07:40,042 --> 00:07:42,044 (ngurumo ya radi) (kutetemeka kwa mvua) 126 00:07:42,044 --> 00:07:45,964 (muziki wa okestra wa kutisha) 127 00:08:03,482 --> 00:08:06,234 (mlango unagongwa) 128 00:08:07,486 --> 00:08:08,487 Pooh? 129 00:08:09,822 --> 00:08:10,823 Nguruwe? 130 00:08:21,166 --> 00:08:24,043 - Chris. Je, huyo ni wewe? 131 00:08:28,215 --> 00:08:31,259 - Ndiyo. Kwa nini iko hivyo? 132 00:08:32,720 --> 00:08:34,555 Kwa nini wangefanya hivi? 133 00:08:34,555 --> 00:08:36,139 - Oh, sijui. 134 00:08:37,683 --> 00:08:39,434 Lakini hii si salama. 135 00:08:40,269 --> 00:08:44,231 Tunaenda nyumbani. (kushtuka) (nyayo zinakaribia) 136 00:08:44,231 --> 00:08:47,859 Tunapaswa kujificha. Tunapaswa kujificha, kujificha! 137 00:08:47,860 --> 00:08:51,780 (anapumua sana) Chris, jifiche! 138 00:08:51,780 --> 00:08:54,365 (mlango unagongwa) 139 00:08:54,366 --> 00:08:56,868 (kupiga hatua) (Chris anapumua sana) 140 00:08:56,869 --> 00:09:00,789 (muziki wa okestra wa kutisha) 141 00:09:05,461 --> 00:09:07,546 (kupiga kelele) 142 00:09:07,546 --> 00:09:10,632 (kupiga hatua) 143 00:09:21,602 --> 00:09:23,645 (Mary akipiga kelele) 144 00:09:23,645 --> 00:09:26,397 (kuchora chuma) 145 00:09:42,956 --> 00:09:46,584 (muziki mkali wa orchestra) 146 00:09:49,755 --> 00:09:51,923 (kunyoosha) 147 00:10:10,609 --> 00:10:12,694 (kupasuka kwa sakafu) 148 00:10:12,694 --> 00:10:15,154 (muziki wa okestra wa kutisha) 149 00:10:15,155 --> 00:10:18,158 (kukoroma kunaendelea) 150 00:10:37,010 --> 00:10:40,013 (kukoroma kunaendelea) 151 00:10:53,777 --> 00:10:58,277 Ficha. Ficha. (kuhema) 152 00:11:01,118 --> 00:11:05,122 (Nguruwe anapiga kelele) - Nguruwe, nguruwe, usifanye, oh! 153 00:11:05,122 --> 00:11:08,041 - (kushtuka) Chris! - Nguruwe, acha! 154 00:11:08,041 --> 00:11:10,585 (Nguruwe anapiga kelele) (kucheza mnyororo) 155 00:11:10,586 --> 00:11:12,337 Nguruwe, Nguruwe, acha! 156 00:11:13,547 --> 00:11:16,174 Nguruwe, Nguruwe, acha! (Mary akitabasamu) 157 00:11:16,175 --> 00:11:19,386 (muziki mkali wa orchestra) 158 00:11:19,386 --> 00:11:21,721 (Mary akihema) Acha, tafadhali! 159 00:11:21,722 --> 00:11:24,057 Tafadhali, Mary! Nguruwe! 160 00:11:24,057 --> 00:11:26,726 (kupiga shingo) (Nguruwe anakoroma) 161 00:11:26,727 --> 00:11:29,479 (Chris akipiga kelele) 162 00:11:29,479 --> 00:11:33,065 (muziki wa okestra wa kutisha) 163 00:11:33,066 --> 00:11:36,027 (ngurumo ya radi) 164 00:11:37,404 --> 00:11:40,073 (Chris akihema) 165 00:11:46,580 --> 00:11:49,249 (Chris akilia) 166 00:11:55,964 --> 00:11:58,758 (umeme ukipiga) 167 00:11:58,759 --> 00:12:00,886 Pooh, Pooh, Pooh, unahitaji kunisaidia. 168 00:12:00,886 --> 00:12:02,262 Hapo, kuna kitu vibaya na Piglet. 169 00:12:02,262 --> 00:12:04,639 Ameua mke wangu tu. Tafadhali! 170 00:12:05,766 --> 00:12:08,852 (umeme ukipiga) 171 00:12:10,729 --> 00:12:14,607 Tafadhali. Kwa nini unafanya hivi, Pooh? 172 00:12:14,608 --> 00:12:17,110 Tulikuwa marafiki. Kwa nini unafanya hivi? 173 00:12:17,110 --> 00:12:21,610 Tafadhali. (kuhema) 174 00:12:22,491 --> 00:12:24,075 Nguruwe, samahani sana. 175 00:12:24,076 --> 00:12:25,952 Mimi, sikujua lolote kati ya haya lingetokea. 176 00:12:25,953 --> 00:12:29,122 Mimi, nilifikiri ungekuwa sawa bila mimi. 177 00:12:31,208 --> 00:12:33,293 Kwa nini unafanya hivi? Tulikuwa marafiki. 178 00:12:33,293 --> 00:12:35,670 Kwa nini? Acha! 179 00:12:35,671 --> 00:12:40,008 Tafadhali, nakuomba. (kulia) 180 00:12:40,008 --> 00:12:42,552 Nisingeondoka kamwe. I kuapa, naapa, mimi, mimi, mimi... 181 00:12:44,846 --> 00:12:47,473 Tulizoea, tulizoea kucheza pamoja kama marafiki. 182 00:12:47,474 --> 00:12:49,100 Tulikuwa tuna... 183 00:12:49,101 --> 00:12:51,770 Kumbuka tulipokuwa wadogo, Pooh? Tulicheza, ah ... 184 00:12:54,022 --> 00:12:56,357 Kwa nini, kwa nini unafanya hivi? 185 00:12:57,859 --> 00:13:00,403 Nisingeondoka kamwe. Naapa, naapa! 186 00:13:00,404 --> 00:13:01,405 Mimi, mimi, mimi... 187 00:13:02,281 --> 00:13:04,866 Unakumbuka tulipokuwa mdogo, Pooh? 188 00:13:04,866 --> 00:13:05,867 Tulicheza. 189 00:13:08,495 --> 00:13:11,664 (kulia) Acha. Acha. 190 00:13:13,250 --> 00:13:15,377 Acha, Pooh! (kupiga kelele) 191 00:13:15,377 --> 00:13:19,255 (umeme unapiga) 192 00:13:19,256 --> 00:13:20,924 (nzi wanapiga kelele) 193 00:13:20,924 --> 00:13:23,426 (mlio wa moto) 194 00:13:23,427 --> 00:13:26,012 (muziki mkali wa orchestra) 195 00:13:26,013 --> 00:13:29,307 (kupiga projekta) 196 00:13:29,308 --> 00:13:32,060 (Pooh kulia) 197 00:13:37,816 --> 00:13:39,359 (sauti iliyopotoka) 198 00:13:39,359 --> 00:13:42,195 (kucheza mnyororo) 199 00:13:46,992 --> 00:13:51,492 - [Mwanamke] Upotevu mwingine msituni leo. 200 00:13:51,621 --> 00:13:54,081 Mwili ulioharibika umepatikana. 201 00:13:54,082 --> 00:13:56,918 (sauti iliyopotoka) 202 00:13:56,918 --> 00:14:00,338 - [Mtu] Bora wakae nje ya msitu. 203 00:14:02,424 --> 00:14:04,717 Ekari 100 hazitakuokoa. 204 00:14:04,718 --> 00:14:06,261 (Pooh kulia) 205 00:14:06,261 --> 00:14:08,596 - [Mwanamke] Mwili ulioharibika umepatikana. 206 00:14:08,597 --> 00:14:12,601 (muziki mkali wa okestra unaendelea) 207 00:14:12,601 --> 00:14:15,437 (sauti iliyopotoka) 208 00:14:16,521 --> 00:14:19,774 - [Mtu] Mwingine kutoweka msituni. 209 00:14:19,775 --> 00:14:23,361 - [Mwanamke] Usishuke leo msituni. 210 00:14:26,782 --> 00:14:30,869 - [Mtu] Aliyekatwa viungo mwili umegunduliwa. 211 00:14:30,869 --> 00:14:33,705 - [Mwanamke] Usishuke leo msituni. 212 00:14:33,705 --> 00:14:36,374 (Pooh anapiga kelele) 213 00:14:38,335 --> 00:14:42,255 - [Mtu] Mauaji mapya ni kinachotokea msituni. 214 00:14:44,383 --> 00:14:47,803 - [Mwanamke] Ekari mia hazitakuokoa. 215 00:14:51,890 --> 00:14:54,601 (saa inayoyoma) 216 00:14:57,437 --> 00:15:01,937 - Mimi tu, si kweli uhakika jinsi ya kuielezea. 217 00:15:07,072 --> 00:15:10,241 - Kweli, unafurahiya umekuja kuzungumza nami leo? 218 00:15:11,910 --> 00:15:12,911 - Ndio. 219 00:15:15,247 --> 00:15:16,248 - Na kwa nini ni hivyo? 220 00:15:17,582 --> 00:15:20,126 - Sitaki kuendelea kuishi jinsi nilivyo. 221 00:15:21,920 --> 00:15:25,089 Kila mahali ninapoenda, um, kuangalia juu ya bega langu. 222 00:15:26,716 --> 00:15:29,677 Na ninahisi tu kwenye makali. 223 00:15:31,054 --> 00:15:34,015 Unajua kama kelele kidogo 224 00:15:34,015 --> 00:15:37,935 na ninaweza tu kuhisi moyo wangu ukienda mbio. 225 00:15:39,771 --> 00:15:44,271 - Kuwa na ufahamu wa jinsi hii inaathiri maisha yako 226 00:15:44,568 --> 00:15:46,820 na kuifanyia kazi ni hatua kubwa. 227 00:15:48,405 --> 00:15:51,950 Kwa kila kikao, wewe wanafanya maendeleo mazuri. 228 00:15:51,950 --> 00:15:55,119 Na Maria, niko hapa kukusaidia kufikia hilo. 229 00:15:57,747 --> 00:16:02,247 - Ni tu, inahisi kama hakuna kilichobadilika kwa kweli. 230 00:16:03,879 --> 00:16:05,881 - Hauko katika hali sawa 231 00:16:05,881 --> 00:16:07,632 ulikuwa miezi michache iliyopita. 232 00:16:08,508 --> 00:16:11,427 - Ndio, najua. 233 00:16:12,762 --> 00:16:14,138 Ni ngumu tu kurekebisha, 234 00:16:15,807 --> 00:16:18,768 nikiwa kazini, katika umati wowote. 235 00:16:20,437 --> 00:16:23,690 Siwezi kujizuia kuhisi kwamba yeye bado inaweza kuwa huko nje. 236 00:16:24,983 --> 00:16:28,069 - Umefikiria kuchukua wikendi mbali? 237 00:16:28,069 --> 00:16:31,864 Nenda mahali tulivu. Tenganisha kutoka kwa ulimwengu wenye shughuli nyingi. 238 00:16:31,865 --> 00:16:35,660 Mahali pengine ambapo unaweza kujisikia salama zaidi. 239 00:16:35,660 --> 00:16:39,121 Na kuondoa mawazo yako kila kitu kilichotokea. 240 00:16:39,122 --> 00:16:42,542 Nadhani inaweza kukusaidia sana. 241 00:16:45,086 --> 00:16:47,588 - Ndio, labda. 242 00:16:52,719 --> 00:16:54,637 (mabawa yakipiga) 243 00:16:54,638 --> 00:16:57,223 (kunguru wakiruka) 244 00:16:59,559 --> 00:17:02,395 (mluzi wa upepo) 245 00:17:07,275 --> 00:17:10,027 (miti inakatika) 246 00:17:19,579 --> 00:17:21,622 (gari inakaribia) (muziki wa pop wa kusisimua kwenye redio) 247 00:17:21,623 --> 00:17:23,041 - Saa mbili? 248 00:17:24,042 --> 00:17:26,127 Kweli, Tina? - Ah, najua. 249 00:17:26,127 --> 00:17:27,837 Samahani, samahani. nitakuwepo. 250 00:17:27,837 --> 00:17:30,548 Kama vile unaweza kutulia tu, 251 00:17:30,549 --> 00:17:33,134 pata mvinyo, pata tu vinywaji vya awali vinaenda. 252 00:17:33,134 --> 00:17:34,760 Nitakuwa huko hivi karibuni. - Kwa uaminifu, ungepoteza 253 00:17:34,761 --> 00:17:35,762 kichwa chako kama sivyo kushikamana na mwili wako. 254 00:17:35,762 --> 00:17:37,847 - Ah, sikiliza, sikiliza. (Maria anacheka) 255 00:17:37,847 --> 00:17:39,348 (kugonga) Sawa, umesikia hivyo? 256 00:17:39,349 --> 00:17:41,559 Sawa. Huo ndio mlango, sawa? 257 00:17:41,560 --> 00:17:42,477 Ninakuja, nakuja moja kwa moja. 258 00:17:42,561 --> 00:17:44,771 - Ndio, sawa, jamani. 259 00:17:46,106 --> 00:17:47,607 Sawa, tuonane hivi karibuni. 260 00:17:48,525 --> 00:17:51,277 (miti inakatika) 261 00:17:54,739 --> 00:17:57,908 (gari inakaribia) 262 00:18:01,079 --> 00:18:04,749 (muziki wa pop wa kusisimua kwenye redio) 263 00:18:06,084 --> 00:18:08,795 (ndege wanalia) 264 00:18:10,171 --> 00:18:13,924 (mlango wa gari unafunguliwa na kufungwa) 265 00:18:15,844 --> 00:18:16,845 Hujambo? 266 00:18:24,894 --> 00:18:25,895 Hujambo? 267 00:18:44,998 --> 00:18:47,125 (mlango unagongwa) 268 00:18:47,125 --> 00:18:51,254 (muziki wa okestra wa kutisha) 269 00:18:51,254 --> 00:18:53,130 Hujambo? Je, kuna mtu yeyote hapa? 270 00:19:12,025 --> 00:19:15,361 (muziki wa kutisha unaendelea) 271 00:19:31,544 --> 00:19:33,337 (anapumua) Sidhani kama kuna mtu yeyote hapa. 272 00:19:33,338 --> 00:19:35,340 (mlango unagongwa) (muziki mkali) 273 00:19:35,340 --> 00:19:37,675 Oh. (anacheka kwa woga) - Shikilia. 274 00:19:37,676 --> 00:19:39,844 nakuja. - Habari. (anacheka) 275 00:19:39,844 --> 00:19:43,180 - (anapumua sana) Naam, Vipi, unaendeleaje, msichana? 276 00:19:44,432 --> 00:19:46,267 Samahani sikuweza kukusikia huko nyuma. 277 00:19:46,267 --> 00:19:47,434 - Hapana, ni sawa. 278 00:19:47,435 --> 00:19:49,770 Nilitaka tu kuuliza, pampu nje. 279 00:19:49,771 --> 00:19:52,690 Je, wanafanya kazi? - (anacheka) Hayo mambo ya zamani? 280 00:19:52,691 --> 00:19:56,194 Umewaona. Wao si imekuwa ikifanya kazi kwa miaka. 281 00:19:56,194 --> 00:19:57,820 Ikiwa unatafuta gesi, unaweza kuendesha gari juu 282 00:19:57,821 --> 00:19:59,864 barabara kama maili mbili. 283 00:19:59,864 --> 00:20:00,865 - Sawa. 284 00:20:01,658 --> 00:20:03,701 - Je, kuna kitu kingine chochote Je, ninaweza kukusaidia? 285 00:20:03,702 --> 00:20:05,245 (kupiga honi) - Maria, twende, njoo! 286 00:20:05,245 --> 00:20:07,914 - Kweli, naona unayo marafiki wengine huko nje. 287 00:20:07,914 --> 00:20:11,709 - Ndio, samahani, wako tu papara kidogo. (anacheka) 288 00:20:11,710 --> 00:20:14,212 Ooh, oh, samahani sana! - Oh! (anacheka) 289 00:20:14,212 --> 00:20:16,505 Oh mpenzi. Usiwe mjinga. 290 00:20:16,506 --> 00:20:17,798 Kosa langu. - Ni kosa langu. 291 00:20:17,799 --> 00:20:19,634 Haya basi. (anacheka) - Ah, wewe ni mtamu. 292 00:20:19,634 --> 00:20:21,677 - Ah, samahani tena. - Asante. 293 00:20:21,678 --> 00:20:23,513 - Sawa, kwaheri. - Kwaheri. 294 00:20:23,596 --> 00:20:24,680 - Kwaheri. 295 00:20:24,681 --> 00:20:27,684 (Charlene anacheka) 296 00:20:29,853 --> 00:20:31,563 (kuendesha mizigo) 297 00:20:31,563 --> 00:20:33,273 - Ah, miguu yangu inauma. 298 00:20:33,273 --> 00:20:35,525 - Sishangai, mtoto. 299 00:20:37,068 --> 00:20:39,904 - Mdudu mmoja, Zoe, unanipeleka nyumbani. 300 00:20:39,904 --> 00:20:41,739 - (anapumua) Sio nitakuumiza, Lara. 301 00:20:41,740 --> 00:20:43,491 - Sijali. Wanachukiza. 302 00:20:43,491 --> 00:20:45,075 - (anacheka) Kweli? 303 00:20:45,076 --> 00:20:46,911 - Mahali hapa ni baridi. 304 00:20:46,911 --> 00:20:48,621 Na ulisema ina bwawa? 305 00:20:48,621 --> 00:20:50,623 - Mm. - Na barbeque? 306 00:20:50,623 --> 00:20:52,833 - Kweli dimbwi hilo lina yangu jina limeandikwa kila mahali. 307 00:20:52,834 --> 00:20:53,835 - Hiyo ni ya kushangaza. 308 00:20:54,753 --> 00:20:57,505 - Itakuwa kamili. - Ndio. 309 00:20:57,505 --> 00:20:58,923 Njooni, wasichana. Hebu tuingie ndani. 310 00:20:58,923 --> 00:21:02,968 - Sawa. (anacheka) 311 00:21:02,969 --> 00:21:06,347 (mazungumzo yasiyo dhahiri) 312 00:21:06,347 --> 00:21:08,557 - Wow, nzuri sana. - Hii ni tamu. 313 00:21:08,558 --> 00:21:09,559 Ni. 314 00:21:11,603 --> 00:21:15,356 - Ee Mungu wangu, hii ni nzuri sana. - Ah wow. 315 00:21:15,356 --> 00:21:17,274 - Mungu, ni mkubwa. 316 00:21:17,275 --> 00:21:18,859 - Je, ni mara ya kwanza umewahi kusema hivyo, Jess? 317 00:21:18,860 --> 00:21:20,570 - Tafadhali. - Sawa, wasichana. 318 00:21:20,570 --> 00:21:21,571 Je, tulivyokubaliana? 319 00:21:22,447 --> 00:21:24,449 - Je! tunafanya hivyo kweli? 320 00:21:24,449 --> 00:21:26,617 - Ndio. Ilikuwa ni hatua nzima kuja hapa. 321 00:21:29,287 --> 00:21:30,913 - Kuzimu nini? - Ikiwa unasema hivyo. 322 00:21:30,914 --> 00:21:32,123 - Hapa wewe ni. 323 00:21:32,123 --> 00:21:36,293 - Ili kukata muunganisho. Kuwa katika hali moja na asili. 324 00:21:36,294 --> 00:21:39,630 Juu kukaa karibu kwenye Instagram siku nzima. 325 00:21:39,631 --> 00:21:41,049 Lara? - Sifanyi hivyo, Jess. 326 00:21:41,049 --> 00:21:45,549 - Ndio, wewe ni. Njoo. 327 00:21:45,720 --> 00:21:47,596 Huwezi hata kujua kuwa imepita. 328 00:21:48,556 --> 00:21:50,349 Lara. - Sawa, nitafanya, sawa. 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,684 - Alifanya hivyo. - Vyovyote vile. 330 00:21:52,519 --> 00:21:53,978 - Yeye hakika tambua pia imepita. 331 00:21:53,978 --> 00:21:56,522 - Ndio atafanya. - Sihitaji. 332 00:21:56,523 --> 00:21:59,192 Na hata hivyo, nitapakia. 333 00:21:59,192 --> 00:22:00,818 Dupes chumba bora. 334 00:22:00,819 --> 00:22:03,321 - Oh. Sawa. 335 00:22:03,321 --> 00:22:05,239 - Ndio, tulikuambia Tina haji. 336 00:22:06,699 --> 00:22:08,200 - Kuchelewa kwa mtindo kama kawaida. 337 00:22:10,870 --> 00:22:14,039 (muziki laini wa kuigiza) 338 00:22:29,389 --> 00:22:32,141 {simu inaita) 339 00:22:35,019 --> 00:22:35,978 - [Kurekodi] Mtu unajaribu kufikia 340 00:22:35,979 --> 00:22:37,146 haipatikani. 341 00:22:37,146 --> 00:22:39,690 Tafadhali acha ujumbe wako baada ya sauti. 342 00:22:39,691 --> 00:22:42,276 - Hi, ni mimi. Je, unaweza kupiga simu mimi mara tu unapopata hii? 343 00:22:42,277 --> 00:22:44,487 Kwa sababu sijui ninaenda wapi. 344 00:22:44,487 --> 00:22:46,155 Kama ni hakika Misitu ya Ekari mia? 345 00:22:46,155 --> 00:22:47,948 Je, mahali hapo? 346 00:22:47,949 --> 00:22:49,867 Kwa sababu satelaiti yangu akiniambia nipige U-turn 347 00:22:49,868 --> 00:22:51,619 na mimi ni mbaya sana kwa maelekezo. 348 00:22:52,704 --> 00:22:53,538 Nipigie mara tu unapopata hii 349 00:22:53,538 --> 00:22:56,082 "kwa sababu sijui niko wapi. 350 00:22:57,125 --> 00:23:00,545 (muziki wa okestra wa kutisha) 351 00:23:05,258 --> 00:23:07,927 {simu inaita) 352 00:23:09,220 --> 00:23:10,679 (vipande vya tawi) (Tina anashtuka) 353 00:23:10,680 --> 00:23:14,266 (muziki mkali wa orchestra) 354 00:23:15,226 --> 00:23:17,978 (Tina akipiga kelele) 355 00:23:19,480 --> 00:23:22,232 (Tina akipiga kelele) 356 00:23:31,159 --> 00:23:33,202 (Tina akipiga kelele) (Pooh kulia) 357 00:23:33,202 --> 00:23:36,705 (muziki mkali unaendelea) 358 00:23:41,502 --> 00:23:43,962 (Tina akihema) 359 00:23:43,963 --> 00:23:47,883 (muziki wa okestra wa kutisha) 360 00:23:53,222 --> 00:23:56,183 (vibao vya mlango na milio) 361 00:23:56,184 --> 00:23:59,854 (Tina anapumua kwa wasiwasi) 362 00:23:59,854 --> 00:24:03,190 (nyayo zinakaribia) 363 00:24:14,118 --> 00:24:17,204 (nyayo zinarudi nyuma) 364 00:24:18,164 --> 00:24:21,500 (Tina anapumua sana) 365 00:24:31,678 --> 00:24:34,055 (Tina anapumua kwa wasiwasi) (muziki mkali) 366 00:24:34,055 --> 00:24:37,975 (Tina akipiga kelele na kuugua) 367 00:24:37,976 --> 00:24:40,728 (shati inachanika) 368 00:24:40,728 --> 00:24:42,730 Nisaidie! Hapana, tafadhali, hapana! 369 00:24:44,315 --> 00:24:47,651 (kuunguruma kwa mtema kuni) 370 00:24:50,071 --> 00:24:54,571 Acha, tafadhali! (kuhema) 371 00:24:54,867 --> 00:24:59,367 (kupiga kichwa) (damu damu) 372 00:25:07,380 --> 00:25:10,132 (kutetemeka kwa mwili) 373 00:25:19,934 --> 00:25:21,977 (nyama kutetemeka) 374 00:25:21,978 --> 00:25:25,690 (muziki wa okestra wa kuigiza) 375 00:25:27,275 --> 00:25:30,027 (mifupa kupasuka) 376 00:25:49,922 --> 00:25:52,841 (muziki wa rock laini) 377 00:25:57,388 --> 00:25:59,223 - Ulifanya haya yote lini? 378 00:25:59,223 --> 00:26:01,850 - Ikiwa iliombwa kabla hatujafika. 379 00:26:01,851 --> 00:26:04,144 Usijali. Haikugharimu sana. 380 00:26:04,145 --> 00:26:07,982 ♪ Kwa kuwa unapenda njia kwamba ninaangalia kijani J 381 00:26:07,982 --> 00:26:09,733 - Je, hupendi? 382 00:26:11,694 --> 00:26:13,237 - (anapumua) Ni kidogo tu hivi karibuni. 383 00:26:15,740 --> 00:26:16,741 - Haki. 384 00:26:19,452 --> 00:26:21,704 - Ninapenda, najua unajali 385 00:26:21,704 --> 00:26:24,248 na najua unajaribu sana. 386 00:26:24,248 --> 00:26:27,918 (muziki wa rock laini unaendelea) 387 00:26:31,881 --> 00:26:34,925 (muziki wa elektroniki wa kufurahisha) 388 00:26:34,926 --> 00:26:38,387 ♪ Kuomba muda mrefu, mrefu sana ♪ 389 00:26:38,387 --> 00:26:41,723 ♪ Kwa sababu nimekupata, wewe, wewe, wewe, wewe, wewe ♪ 390 00:26:41,724 --> 00:26:45,185 ♪ Kungoja upendo, kwa upendo ♪ 391 00:26:45,186 --> 00:26:48,647 ♪ Kwa sababu nimekupata, wewe, wewe, wewe, wewe, wewe ♪ 392 00:26:48,648 --> 00:26:52,026 ♪ Kuomba zaidi, kwa zaidi ♪ 393 00:26:52,026 --> 00:26:55,446 ♪ Kwa sababu nimekupata, wewe, wewe, wewe, wewe, wewe ♪ 394 00:26:55,446 --> 00:26:58,240 ♪ Kuomba zaidi, kwa zaidi ♪ 395 00:26:58,241 --> 00:27:00,034 - Una uhakika unataka? 396 00:27:00,034 --> 00:27:01,910 (mlio wa moto) 397 00:27:01,994 --> 00:27:03,078 - Ndio, ni sawa. 398 00:27:04,163 --> 00:27:06,832 Mtaalamu wangu alisema itakuwa unifanyie mema hata hivyo. 399 00:27:06,833 --> 00:27:07,834 - Haki. 400 00:27:08,751 --> 00:27:13,251 - Nilianza kuona mambo mara kwa mara huonekana nje ya mahali. 401 00:27:13,631 --> 00:27:16,258 Unajua, kama bustani kiti karibu na dirisha langu 402 00:27:16,259 --> 00:27:17,885 au nyayo kwenye bustani. 403 00:27:19,095 --> 00:27:22,014 - Kuzimu nini? Sijawahi ulijua hilo lilikutokea. 404 00:27:23,766 --> 00:27:26,685 - Nilidhani, unajua, ni yote yalikuwa tu kichwani mwangu 405 00:27:26,686 --> 00:27:28,312 na pengine hakuna chochote. 406 00:27:31,149 --> 00:27:32,775 Lakini basi usiku mmoja ... 407 00:27:32,775 --> 00:27:36,028 (muziki wa okestra wa kutisha) 408 00:27:36,028 --> 00:27:38,030 Nilikuwa nimeamka ili kupata kitu cha kunywa 409 00:27:39,157 --> 00:27:42,910 na niliporudi kwangu chumbani, nilisikia kitu. 410 00:28:03,389 --> 00:28:05,891 (bomba za glasi) 411 00:28:17,361 --> 00:28:18,779 Kuchungulia kupitia mapazia. 412 00:28:20,114 --> 00:28:21,949 Nimeona tu macho haya 413 00:28:21,949 --> 00:28:23,742 akinitazama moja kwa moja. (kupiga kelele) 414 00:28:23,743 --> 00:28:26,328 Na nilipopiga kelele, alikimbia tu. 415 00:28:27,371 --> 00:28:29,122 - Hiyo ni chukizo kabisa. 416 00:28:30,249 --> 00:28:31,833 - Nilizungumza na polisi na 417 00:28:31,834 --> 00:28:33,710 hakukuwa na chochote wangeweza kufanya. 418 00:28:35,963 --> 00:28:38,882 Kila kitu kilikuwa sawa kwa mwezi mmoja. 419 00:28:40,134 --> 00:28:44,634 Kisha hadharani, nilianza kuhisi usumbufu huu tena. 420 00:28:44,805 --> 00:28:48,058 Kama vile nilikuwa natazamwa. Simu za nasibu. 421 00:28:49,936 --> 00:28:50,937 Na kisha usiku mmoja, 422 00:28:52,230 --> 00:28:56,317 Nilikuwa nimelala chumbani kwangu peke yangu. 423 00:28:56,317 --> 00:28:59,820 (muziki wa okestra wa kutisha) 424 00:29:07,078 --> 00:29:08,329 Lazima ilikuwa kama 3:00 asubuhi. 425 00:29:10,498 --> 00:29:13,250 (mlango unagongwa) 426 00:29:33,271 --> 00:29:36,607 Na nilisikia kelele hii tu chumbani. 427 00:29:40,778 --> 00:29:41,779 Alikuwa ndani. 428 00:29:43,489 --> 00:29:45,157 Alijaribu kunivua nguo. 429 00:29:45,157 --> 00:29:48,493 (muziki wa kutisha unaendelea) 430 00:30:03,217 --> 00:30:05,135 (Maria akipiga kelele) 431 00:30:05,136 --> 00:30:06,387 - Hiyo labda ingenishtua. 432 00:30:06,387 --> 00:30:07,388 - Lara. 433 00:30:08,806 --> 00:30:12,351 - Polisi walipata yake kompyuta na kupata mizigo yangu. 434 00:30:12,351 --> 00:30:13,518 Sikujua. 435 00:30:14,645 --> 00:30:16,229 - Ndio maana sikutaka kuwaambia wasichana 436 00:30:16,230 --> 00:30:17,898 kwa sababu haikuwa mahali pangu. 437 00:30:21,402 --> 00:30:23,821 - Ninahisi kama mimi kuwa bora zaidi sasa. 438 00:30:24,864 --> 00:30:26,907 (muziki laini wa kuigiza) 439 00:30:26,907 --> 00:30:29,659 (mlio wa moto) 440 00:30:33,706 --> 00:30:38,206 (muziki wa okestra wa kutisha) (mlio wa umeme) 441 00:30:42,089 --> 00:30:44,758 (Pooh slurping) 442 00:30:51,182 --> 00:30:54,268 (mlio wa jenereta) 443 00:31:03,611 --> 00:31:06,196 ( ndoano inasikika) 444 00:31:06,197 --> 00:31:09,366 (kuchuruzika damu) 445 00:31:09,367 --> 00:31:12,036 (nzi wanapiga kelele) 446 00:31:20,503 --> 00:31:22,755 (kutetemeka) 447 00:31:26,258 --> 00:31:29,010 (Pooh slurping) 448 00:31:31,430 --> 00:31:34,516 - (kukohoa) Tafadhali. 449 00:31:37,686 --> 00:31:40,355 Tafadhali, tafadhali, acha tu. 450 00:31:45,820 --> 00:31:49,490 Huyu si wewe. Hii, huyu sio ninayemkumbuka. 451 00:31:50,908 --> 00:31:53,911 (nzi wanapiga kelele) 452 00:31:53,911 --> 00:31:56,663 Mimi, ilibidi niondoke. Mimi... 453 00:31:58,457 --> 00:32:02,335 (anapumua sana) Watu wangefanya, 454 00:32:02,336 --> 00:32:04,796 watu hawatakuelewa, Pooh. 455 00:32:04,797 --> 00:32:06,006 Si kama nilivyofanya. 456 00:32:08,426 --> 00:32:10,344 Tafadhali, tafadhali, tafadhali. 457 00:32:10,344 --> 00:32:11,845 Inabidi uniamini, |mimi... 458 00:32:13,806 --> 00:32:16,975 Mimi, fikiria nini, fikiria nini ingetokea kama, huh? 459 00:32:22,690 --> 00:32:26,360 Nakupenda, Pooh. (kulia) 460 00:32:31,031 --> 00:32:32,073 samahani sana. 461 00:32:32,074 --> 00:32:35,327 (muziki laini wa kuigiza) 462 00:33:03,272 --> 00:33:07,401 Nilikukosa, Pooh. Mjinga ole dubu. 463 00:33:07,401 --> 00:33:09,528 Wewe ndiye dubu bora zaidi ulimwenguni. 464 00:33:10,863 --> 00:33:14,491 Hakuna kinachoweza kututenganisha. Sitakuacha kamwe. 465 00:33:14,492 --> 00:33:16,911 Kamwe. Naahidi. 466 00:33:16,911 --> 00:33:20,706 Tutazeeka pamoja. Pamoja milele. 467 00:33:20,706 --> 00:33:24,000 Wewe ndiye dubu bora zaidi ulimwenguni. 468 00:33:24,001 --> 00:33:25,585 Nitakuwa na wewe kila wakati. 469 00:33:25,586 --> 00:33:28,088 (ngurumo ya radi) 470 00:33:28,088 --> 00:33:30,840 (matone yakidondoka) 471 00:33:32,676 --> 00:33:35,345 (nzi wanapiga kelele) 472 00:33:38,015 --> 00:33:41,643 (muziki wa orchestra unaochukiza) 473 00:33:49,443 --> 00:33:52,529 (kuvunja fanicha) 474 00:33:55,783 --> 00:33:58,702 (kioo kupasuka) 475 00:34:01,914 --> 00:34:04,041 (Christopher akihema) (minyororo jangling) 476 00:34:04,041 --> 00:34:06,877 (muziki wa okestra wa kutisha) 477 00:34:06,877 --> 00:34:10,213 (nyayo zinakaribia) 478 00:34:24,603 --> 00:34:26,062 Pooh, tafadhali, hapana. 479 00:34:27,523 --> 00:34:30,609 (anaugulia) Hapana, Pooh. 480 00:34:33,445 --> 00:34:36,865 (Christoper akilia) 481 00:34:36,865 --> 00:34:39,868 (kupasuka kwa mjeledi) Hapana! 482 00:34:39,868 --> 00:34:42,078 (Christopher akipiga kelele) 483 00:34:42,079 --> 00:34:46,579 (kupasuka kwa mjeledi) (Christopher akiugulia) 484 00:35:02,308 --> 00:35:05,477 (Christopher akilia) 485 00:35:24,038 --> 00:35:26,540 (akihema) Hapana! 486 00:35:32,129 --> 00:35:33,130 Ee Mungu! 487 00:35:36,342 --> 00:35:37,343 Ee Mungu! 488 00:35:38,552 --> 00:35:39,553 Tafadhali! 489 00:35:42,973 --> 00:35:45,141 (Christoper akipiga kelele) 490 00:35:45,142 --> 00:35:49,642 (muziki mkali) ♪ Mahali fulani ♪ 491 00:35:51,148 --> 00:35:53,275 (miminiko ya maji na kububujika) 492 00:35:53,275 --> 00:35:55,694 ♪ Harufu hiyo ♪ 493 00:35:59,740 --> 00:36:04,240 (kumiminika kwa maji) (Christopher akipiga kelele) 494 00:36:05,829 --> 00:36:08,248 ♪ Harufu hiyo ♪ 495 00:36:08,248 --> 00:36:10,792 ♪ Kitu, kitu, kitu, kitu ♪ 496 00:36:10,793 --> 00:36:14,046 (Christopher akiugulia) 497 00:36:22,179 --> 00:36:26,057 (muziki wa pop wa kusisimua kwa mbali) 498 00:36:31,605 --> 00:36:34,357 (mifupa ya mifupa) 499 00:36:37,319 --> 00:36:41,819 ♪ Mtoto, wewe ni mtamu sana asali, asali, asali, oh ♪ 500 00:36:43,325 --> 00:36:47,078 ♪ Ninaamini unaitaka, mtoto ♪ 501 00:36:47,079 --> 00:36:50,332 ♪ Nadhani nitakuwepo ♪ 502 00:36:50,332 --> 00:36:53,877 ♪ nitafanya kile ninachotaka kufanya ♪ 503 00:36:53,877 --> 00:36:57,630 ♪ Hawawezi kunizuia kuwa nawe ♪ 504 00:36:57,631 --> 00:37:00,508 ♪ Ninaweza kukutunza, mtoto, oh ♪ 505 00:37:00,509 --> 00:37:05,009 ♪ Ninaweza kuchukua yote, naweza kuchukua yote ♪ 506 00:37:05,013 --> 00:37:08,599 ♪ Mtoto, shiriki mguso wako mzuri ♪ 507 00:37:08,600 --> 00:37:12,729 ♪ Mtoto, shiriki mguso wako mzuri ♪ 508 00:37:12,730 --> 00:37:16,233 (muziki wa elektroniki wa kufurahisha) 509 00:37:17,526 --> 00:37:20,445 (kubonyeza shutter) 510 00:37:25,075 --> 00:37:27,660 (kubonyeza shutter) ♪ Iondoe ♪ 511 00:37:27,661 --> 00:37:31,289 ♪ nataka kukuona uchi ♪ 512 00:37:31,290 --> 00:37:33,125 ♪ Uchi ♪ 513 00:37:33,125 --> 00:37:37,625 ♪ Subiri moja kwa moja, tutaonyesha sisi hatuchezi ♪ 514 00:37:39,047 --> 00:37:43,547 ♪ Kwa hivyo katika mapenzi, kwa hivyo ninakupenda ♪ 515 00:37:45,554 --> 00:37:50,054 ♪ Bahati yako katika mapenzi, bahati yako katika mapenzi ♪ 516 00:37:53,562 --> 00:37:57,315 ♪ Niambie, mtoto, manukato yako ni nini ♪ 517 00:37:57,316 --> 00:38:00,152 (kububujika kwa maji) 518 00:38:02,029 --> 00:38:03,447 - Crap. Mm, ujinga. 519 00:38:04,406 --> 00:38:05,657 Sivyo kabisa. 520 00:38:08,160 --> 00:38:09,327 jamani nini? 521 00:38:10,662 --> 00:38:14,666 (muziki wa okestra wa kutisha) 522 00:38:15,667 --> 00:38:16,834 jamani nini? 523 00:38:19,880 --> 00:38:20,881 Hujambo? 524 00:38:24,218 --> 00:38:25,219 Hujambo? 525 00:38:46,114 --> 00:38:47,365 Je, unamnyemelea Maria? 526 00:38:51,453 --> 00:38:53,872 (Lara anapumua) 527 00:38:59,586 --> 00:39:02,338 (mlio wa mwanga) 528 00:39:10,973 --> 00:39:12,057 Vyovyote vile. 529 00:39:12,057 --> 00:39:14,642 Si unaniharibia usiku wewe, kituko wewe. 530 00:39:14,643 --> 00:39:17,354 (mlio wa mwanga) 531 00:39:30,492 --> 00:39:34,412 (muziki wa okestra wa kutisha) 532 00:40:07,654 --> 00:40:12,154 (muziki mkali) (miminiko ya maji) 533 00:40:16,705 --> 00:40:20,125 (muziki wa okestra wa kutisha) 534 00:40:26,673 --> 00:40:29,342 (mlio wa mwanga) 535 00:40:31,720 --> 00:40:33,596 (injini inaanza) 536 00:40:33,597 --> 00:40:38,097 (muziki wa okestra wa kutisha) 537 00:40:38,226 --> 00:40:40,978 (kuinua injini) 538 00:40:44,274 --> 00:40:48,194 (Lara akiugua na kupiga kelele) 539 00:40:50,072 --> 00:40:53,450 (kukwangua nyundo) 540 00:40:54,910 --> 00:40:58,079 Unafanya nini? Unafanya nini? 541 00:40:58,080 --> 00:41:00,665 Habari! (kukwangua nyundo) 542 00:41:00,666 --> 00:41:01,667 Nisaidie! 543 00:41:03,251 --> 00:41:05,503 Unafanya nini? Tafadhali! 544 00:41:07,130 --> 00:41:09,966 (Lara akipiga kelele) 545 00:41:09,967 --> 00:41:11,927 (kuinua injini) 546 00:41:11,927 --> 00:41:12,928 Msaada! 547 00:41:14,805 --> 00:41:17,474 (Lara akiugulia) 548 00:41:20,477 --> 00:41:21,478 Hapana! 549 00:41:23,105 --> 00:41:25,357 Tafadhali, tafadhali, hapana! 550 00:41:25,357 --> 00:41:28,985 Tafadhali, niache peke yangu! (kuinua injini) 551 00:41:28,986 --> 00:41:31,488 Tafadhali, tafadhali, tafadhali! 552 00:41:31,488 --> 00:41:34,741 (muziki mkali wa orchestra) 553 00:41:34,741 --> 00:41:37,493 (Lara akipiga kelele) 554 00:41:49,297 --> 00:41:51,799 (mifupa kupasuka) (kunyoosha mwili) 555 00:41:51,800 --> 00:41:54,552 (damu damu) 556 00:41:57,639 --> 00:42:01,392 (Nguruwe hupiga kelele na kukoroma) 557 00:42:02,519 --> 00:42:05,855 - Hiyo ilikuwa nini? Huyo alikuwa Lara? 558 00:42:05,856 --> 00:42:07,399 - Je, alipiga kelele? - Nadhani hivyo. 559 00:42:07,399 --> 00:42:08,942 - Ah, jamani. Njoo. 560 00:42:08,942 --> 00:42:12,820 Lazima kuna kitu kibaya. - Nitamtafuta. 561 00:42:12,821 --> 00:42:14,322 - Ilisikika kama kelele. 562 00:42:14,322 --> 00:42:15,364 - Labda Tina yuko hapa. 563 00:42:16,199 --> 00:42:17,992 - Hapana, hiyo ilifanya hivyo haionekani kama Tina. 564 00:42:19,202 --> 00:42:20,703 Je, twende tukaiangalie? 565 00:42:20,704 --> 00:42:21,705 - Ndio. Njoo. 566 00:42:23,206 --> 00:42:24,790 (Alice anapumua) (nyayo mbio) 567 00:42:24,791 --> 00:42:27,710 - (anaugulia) Kwa nini gari hili liko hapa? 568 00:42:27,711 --> 00:42:28,712 - Je! 569 00:42:29,838 --> 00:42:34,338 (anapumua sana) Haya yote hajisikii kweli kabisa. 570 00:42:34,760 --> 00:42:36,803 Kwa nini, kwa nini mlango umeachwa wazi hivyo? 571 00:42:37,763 --> 00:42:40,265 - (anapumua sana) sina uhakika. 572 00:42:42,642 --> 00:42:43,643 - Njoo. 573 00:42:46,313 --> 00:42:47,314 Ni sawa. 574 00:42:56,865 --> 00:42:57,991 - Hiyo ni nini? 575 00:42:57,991 --> 00:43:00,910 (wote wawili wakihema) Ee Mungu wangu! 576 00:43:00,911 --> 00:43:03,663 - Maria, njoo! Maria, twende, ingia ndani! 577 00:43:03,663 --> 00:43:05,498 Haya! - Huyo ndiye Lara! 578 00:43:07,250 --> 00:43:09,001 - Njoo, tunahitaji kwenda, kuna ... 579 00:43:09,002 --> 00:43:11,921 (kushtuka) Zoe. 580 00:43:11,922 --> 00:43:15,842 (muziki wa okestra wa kutisha) 581 00:43:20,305 --> 00:43:22,765 - (Whimpers) amekufa Lara. 582 00:43:22,766 --> 00:43:23,767 - Je! 583 00:43:25,227 --> 00:43:27,812 - Kuna mtu mwingine nje. 584 00:43:27,813 --> 00:43:30,816 (kupumua kwa wasiwasi) 585 00:43:32,192 --> 00:43:35,153 - Yeyote ni nani, labda aliandika hivyo. 586 00:43:39,449 --> 00:43:41,492 - Tunapaswa kufanya nini sasa? 587 00:43:41,493 --> 00:43:44,537 - Mlango wa mbele ulikuwa wazi. Wanapaswa kuwa ndani. 588 00:43:47,415 --> 00:43:49,667 - Hii ilifanyika kutoka nje. 589 00:43:49,668 --> 00:43:52,128 Tunahitaji kushikamana pamoja na kupata silaha. 590 00:43:56,258 --> 00:43:58,843 - Njoo. Tunahitaji kuwaita polisi. 591 00:43:58,844 --> 00:44:00,637 (Jess akipiga kelele) 592 00:44:00,637 --> 00:44:02,430 (kioo kupasuka) (wote wakihema) 593 00:44:02,430 --> 00:44:05,683 (muziki wa okestra wa kutisha) 594 00:44:05,684 --> 00:44:09,437 (kupumua kwa wasiwasi) 595 00:44:09,437 --> 00:44:11,689 (kutetemeka) 596 00:44:18,488 --> 00:44:22,988 (muziki mkali wa orchestra) (wote wakipiga kelele) 597 00:44:24,661 --> 00:44:27,413 - Zoe, ninaogopa. - Ninaogopa pia, waaminifu. 598 00:44:27,414 --> 00:44:28,665 Naogopa pia. 599 00:44:29,833 --> 00:44:32,418 - Nini, hiyo ilikuwa nini? 600 00:44:32,419 --> 00:44:33,670 - Sijui. 601 00:44:33,670 --> 00:44:36,839 (kutetemeka) 602 00:44:36,840 --> 00:44:38,758 - Je, uliona uso wake? 603 00:44:40,510 --> 00:44:43,137 Hiyo haikuonekana kuwa ya kibinadamu. 604 00:44:43,138 --> 00:44:45,265 (mwanga wa taa) (wote wanashangaa na kupiga kelele) 605 00:44:45,265 --> 00:44:48,685 (muziki wenye mashaka unaendelea) 606 00:44:48,685 --> 00:44:50,853 (kulia) 607 00:44:53,064 --> 00:44:55,232 - Wanajaribu kuingia ndani ya nyumba. 608 00:44:55,233 --> 00:44:57,735 Jaribu, jaribu kukaa kimya. Sawa? 609 00:44:59,112 --> 00:45:02,115 Tunahitaji kupata kitu kujitetea na. 610 00:45:02,115 --> 00:45:04,909 - Jikoni! Njoo, njoo njoo, njoo, njoo! 611 00:45:04,910 --> 00:45:06,828 - (Whimpering) Ninaogopa. 612 00:45:08,997 --> 00:45:10,581 - Tutapitia hii. 613 00:45:10,582 --> 00:45:11,624 Sawa? Sawa? 614 00:45:12,876 --> 00:45:14,836 - Kwa nini hataniacha peke yangu? 615 00:45:14,836 --> 00:45:19,336 Anaendelea kunisumbua tu kila mahali ninapoenda! (kulia) 616 00:45:20,383 --> 00:45:23,928 - Niko hapa na wewe. 617 00:45:23,929 --> 00:45:26,181 Hauko peke yako. Sawa? 618 00:45:26,181 --> 00:45:29,601 (muziki wa okestra wa kutisha) 619 00:45:31,728 --> 00:45:34,397 (nzi wanapiga kelele) 620 00:45:38,401 --> 00:45:40,611 - Je, uko sawa? - Oh, yeye ni sawa. 621 00:45:40,612 --> 00:45:42,030 Ni tu, sijui. - Maria. 622 00:45:42,030 --> 00:45:44,949 Nakuhitaji ujivute pamoja. 623 00:45:44,950 --> 00:45:47,494 Chochote kilicho nje, sio mshikaji wako. 624 00:45:47,494 --> 00:45:49,537 Na anajaribu kuingia ndani ya nyumba. 625 00:45:50,956 --> 00:45:54,834 Njoo. (anapumua sana) 626 00:45:54,834 --> 00:45:58,838 Lara. Alikwenda kwenye bwawa, si yeye, nje ya nyuma? 627 00:45:58,838 --> 00:46:01,048 - Ndio, mapema. 628 00:46:01,049 --> 00:46:03,092 Ee Mungu, haufikirii yeye- - Kumbe. 629 00:46:03,969 --> 00:46:06,054 Nitasema ameacha mlango wazi. 630 00:46:06,054 --> 00:46:09,390 (wote wawili wanapumua kwa wasiwasi) 631 00:46:09,391 --> 00:46:11,184 Chochote hicho ni, iko mbele. 632 00:46:11,184 --> 00:46:13,144 Nitaenda kufunga mlango. 633 00:46:13,144 --> 00:46:15,980 - Hapana, huwezi. - Haiwezi kuiruhusu kuingia ndani. 634 00:46:15,981 --> 00:46:16,940 - Zoe, acha! 635 00:46:16,940 --> 00:46:20,777 (muziki wa okestra wa kuigiza) 636 00:46:21,611 --> 00:46:23,529 - Nina bunduki! Hebu nenda, nina bunduki! 637 00:46:23,530 --> 00:46:24,822 - Je, ni kubeba? - Ndio, nina bunduki 638 00:46:24,823 --> 00:46:26,157 juu katika chumba. 639 00:46:26,157 --> 00:46:28,033 Haya, twende tukaichukue! Haya! 640 00:46:28,034 --> 00:46:32,079 (muziki mkali wa orchestra) 641 00:46:32,080 --> 00:46:33,790 - Tunapaswa kuisogeza. 642 00:46:33,790 --> 00:46:35,249 - Nitaenda kuchukua yangu, bunduki yangu iko wapi? 643 00:46:37,127 --> 00:46:38,711 Lo, njoo! Nimeiweka wapi? 644 00:46:39,796 --> 00:46:40,880 Haya! 645 00:46:40,880 --> 00:46:42,381 - Sawa, tunapaswa kuhama. Iko wapi? 646 00:46:42,382 --> 00:46:45,218 (ufunguzi wa droo) 647 00:46:46,928 --> 00:46:49,180 - Sawa, nimeipata. - Sawa. 648 00:46:50,181 --> 00:46:51,182 - Sawa. 649 00:46:55,020 --> 00:46:57,897 - Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 650 00:46:57,897 --> 00:46:59,732 Yuko ndani. - Je! 651 00:46:59,733 --> 00:47:00,567 - Ndani. 652 00:47:00,567 --> 00:47:03,027 (nyayo zinakanyaga) 653 00:47:03,028 --> 00:47:04,946 - Wanaweza kujificha. 654 00:47:09,534 --> 00:47:11,702 (maji yanayotiririka) (mlango unafunguliwa) 655 00:47:11,703 --> 00:47:15,081 (kupumua kwa wasiwasi) 656 00:47:15,081 --> 00:47:17,041 Kuwa kimya iwezekanavyo. 657 00:47:17,042 --> 00:47:20,003 Tunahitaji kuufikia mlango huo na tunahitaji kufunga mlango 658 00:47:20,003 --> 00:47:21,838 na kurudi kwa wasichana. 659 00:47:32,849 --> 00:47:35,142 (wote wawili wanapumua sana) 660 00:47:35,143 --> 00:47:36,853 - Alice, nakupenda. 661 00:47:39,856 --> 00:47:41,232 - Nakupenda pia. 662 00:47:45,528 --> 00:47:47,613 (mlio mkali) Shit! 663 00:47:47,614 --> 00:47:49,782 - Nadhani wako ndani. 664 00:47:52,744 --> 00:47:54,787 Nikikuambia uondoke, unakimbia nje ya mlango huo 665 00:47:54,788 --> 00:47:56,623 haraka uwezavyo. - Samahani, hapana. 666 00:47:56,623 --> 00:48:00,460 Ninakuja na wewe. Wewe ni si kuniacha. (vifijo) 667 00:48:04,297 --> 00:48:07,883 (Zoe akipiga kelele) (migongo ya nyundo) 668 00:48:07,884 --> 00:48:09,969 (Nguruwe anapiga kelele) 669 00:48:09,969 --> 00:48:12,805 (miminiko ya maji) 670 00:48:21,481 --> 00:48:24,525 - Ondoka kwake! Ondoka kwake! 671 00:48:24,526 --> 00:48:26,236 Unafanya nini? Ondoka kwake! 672 00:48:26,236 --> 00:48:28,905 Ondoka kwake, wewe ni kituko! 673 00:48:28,905 --> 00:48:31,741 (minyororo jangling) 674 00:48:35,745 --> 00:48:38,914 (vikuku vya nyundo) 675 00:48:44,212 --> 00:48:48,712 (miminiko ya maji) (Zoe akihema) 676 00:48:54,931 --> 00:48:57,683 (kucheza mnyororo) 677 00:49:14,367 --> 00:49:17,119 (miminiko ya maji) 678 00:49:18,037 --> 00:49:19,872 (Zoe akihema) 679 00:49:19,873 --> 00:49:23,459 (muziki mkali wa orchestra) 680 00:49:27,338 --> 00:49:28,964 (Nguruwe anakoroma) 681 00:49:28,965 --> 00:49:31,801 (miminiko ya maji) 682 00:49:53,364 --> 00:49:56,533 (migongo ya nyundo) 683 00:50:01,039 --> 00:50:03,207 (miminiko ya maji) 684 00:50:03,208 --> 00:50:07,128 (muziki wa okestra wa kutisha) 685 00:50:34,197 --> 00:50:36,199 (kupumua kwa wasiwasi) 686 00:50:36,199 --> 00:50:38,659 (muziki wa okestra wa kutisha) 687 00:50:38,660 --> 00:50:39,911 - Hiyo ilikuwa Zoe? 688 00:50:41,788 --> 00:50:43,664 - Mimi, nadhani hivyo. 689 00:50:43,665 --> 00:50:46,125 (wote wawili wakipiga kelele) 690 00:50:46,125 --> 00:50:47,126 - Njoo 691 00:50:52,465 --> 00:50:53,632 - Hapana, Zoe! Hapana! 692 00:50:57,053 --> 00:50:58,054 Ee Mungu wangu! 693 00:50:59,138 --> 00:51:00,139 - Maria. 694 00:51:01,432 --> 00:51:02,558 - Zoe. 695 00:51:02,559 --> 00:51:03,893 - Angalia. 696 00:51:03,893 --> 00:51:06,312 (kutetemeka) 697 00:51:07,230 --> 00:51:10,149 (kulia) Njoo. 698 00:51:12,569 --> 00:51:14,070 Shh, shh, shh. 699 00:51:14,070 --> 00:51:16,739 (wote wawili wakihema) 700 00:51:18,825 --> 00:51:20,827 Sawa, kaa kimya. 701 00:51:23,079 --> 00:51:25,206 Nadhani hawakutuona. 702 00:51:34,632 --> 00:51:38,927 (mlio wa moto) (Nguruwe anayetapika) 703 00:51:38,928 --> 00:51:40,888 - Una uhakika mimi si tu kuwapiga risasi? 704 00:51:40,888 --> 00:51:44,016 - Alice yuko karibu na hautapiga "em. 705 00:51:44,017 --> 00:51:48,517 Wacha tuwafuate "kwa sasa na tutapata fursa hivi karibuni. 706 00:51:48,688 --> 00:51:53,188 (kitu kugonga) (Nguruwe anakoroma) 707 00:51:55,486 --> 00:51:58,322 (Nguruwe ananusa) 708 00:52:14,380 --> 00:52:16,632 (kukoroma) 709 00:52:27,477 --> 00:52:31,397 (muziki wa okestra wa kutisha) 710 00:52:38,404 --> 00:52:41,073 (Pooh slurping) 711 00:53:11,854 --> 00:53:14,439 (Pooh kutafuna) 712 00:53:15,316 --> 00:53:18,235 (Alice anapiga kelele) 713 00:53:29,455 --> 00:53:32,207 ♪ Mahali fulani ♪ 714 00:53:32,208 --> 00:53:35,878 (Alice anapiga kelele) (nyayo zinakaribia) 715 00:53:35,878 --> 00:53:40,378 ♪ Harufu hiyo ♪ 716 00:53:42,218 --> 00:53:44,345 ♪ Mahali fulani ♪ 717 00:53:44,345 --> 00:53:48,724 (Pooh anakoroma) (Alice akihema) 718 00:53:48,725 --> 00:53:53,225 ♪ Harufu hiyo ♪ 719 00:53:54,939 --> 00:53:59,439 ♪ Mahali fulani ♪ 720 00:54:00,653 --> 00:54:05,153 ♪ Kitu, kitu, kitu, kitu, kitu ♪ 721 00:54:11,038 --> 00:54:13,707 (Pooh slurping) 722 00:54:17,128 --> 00:54:19,797 (kupiga mkono) 723 00:54:32,101 --> 00:54:35,521 (muziki wa okestra wa kutisha) 724 00:54:40,359 --> 00:54:41,693 - Alice. Alice. 725 00:54:52,622 --> 00:54:53,623 - Zoe. 726 00:54:56,083 --> 00:54:57,501 Zoe yuko wapi? - Shh. 727 00:54:57,502 --> 00:54:59,295 - Wapi, niko wapi? 728 00:54:59,295 --> 00:55:01,171 - Tulia, tulia. - Mungu. 729 00:55:01,172 --> 00:55:02,631 - Ni sawa. - Usipige kelele! 730 00:55:02,632 --> 00:55:03,924 - Jess yuko wapi? 731 00:55:03,925 --> 00:55:05,468 - Tutakuondoa hapa. 732 00:55:05,468 --> 00:55:07,303 Uko sawa. Hujambo? 733 00:55:09,680 --> 00:55:12,808 - Walimuua. Walimuua Zoe. 734 00:55:14,352 --> 00:55:16,562 - Hatuwezi kukaa hapa, Alice. 735 00:55:16,562 --> 00:55:18,063 Watarudi wakati wowote. 736 00:55:20,817 --> 00:55:21,901 - Sawa. Sawa. 737 00:55:22,944 --> 00:55:24,362 - Hiyo ndiyo. Sawa, sawa. 738 00:55:26,697 --> 00:55:27,698 Njoo. 739 00:55:28,825 --> 00:55:29,826 Endelea. 740 00:55:31,452 --> 00:55:32,453 Endelea. 741 00:55:34,330 --> 00:55:35,956 Lo! 742 00:55:35,957 --> 00:55:37,333 (mwanamke akipiga kelele) (wote wakihema) 743 00:55:37,333 --> 00:55:38,584 - Kumbe ilikuwa nini? 744 00:55:39,669 --> 00:55:42,088 - (anapumua) Jessica, ikiwa kuna mtu mwingine amekwama hapa, 745 00:55:42,088 --> 00:55:43,631 hatuwezi kuwaacha tu. 746 00:55:43,631 --> 00:55:46,175 Wasiuwawe na hao majini. 747 00:55:46,175 --> 00:55:48,719 (muziki wa okestra wa kutisha) 748 00:55:48,719 --> 00:55:51,847 (mlango unagongwa) 749 00:55:51,848 --> 00:55:54,433 (wote wakihema) 750 00:56:03,234 --> 00:56:07,071 - Maria, tunahitaji kupata jamani toka hapa. 751 00:56:08,948 --> 00:56:11,033 Subiri, unafanya nini? 752 00:56:11,033 --> 00:56:15,533 Wanaweza kurudi dakika yoyote. Sawa, tunahitaji kuondoka sasa. 753 00:56:18,958 --> 00:56:21,627 (nzi wanapiga kelele) 754 00:56:34,807 --> 00:56:37,309 (wote wakihema) 755 00:56:39,687 --> 00:56:42,606 - Tafadhali msaada. Tafadhali, tafadhali, unahitaji kunisaidia. 756 00:56:42,607 --> 00:56:43,441 Tafadhali, hatuna muda mwingi. 757 00:56:43,441 --> 00:56:45,317 - Sawa, sawa, sawa. - Tafadhali msaada. 758 00:56:45,318 --> 00:56:48,738 (muziki wa okestra wa kuigiza) 759 00:56:48,738 --> 00:56:52,616 - Mtu aje kusaidia! Njoo, njoo! 760 00:56:52,617 --> 00:56:55,411 (kucheza mnyororo) 761 00:56:56,621 --> 00:57:00,625 (Christopher anaugua na kukohoa) 762 00:57:02,501 --> 00:57:03,502 - Nisaidie! 763 00:57:06,714 --> 00:57:09,633 - Kuna mtu mwingine. - Yeye ndiye pekee. 764 00:57:09,634 --> 00:57:11,302 Wao, walimnunua asubuhi ya leo. 765 00:57:11,302 --> 00:57:12,928 Nenda, nenda. Msaidie, msaidie. 766 00:57:12,929 --> 00:57:14,096 Nitafanya, nitakuwa sawa. - Kwa nini? 767 00:57:14,096 --> 00:57:17,599 - Angalia hakuna wakati! Nenda tu! (kikohozi) 768 00:57:20,770 --> 00:57:22,354 - Sawa. 769 00:57:22,355 --> 00:57:24,523 Utapata, ndio? 770 00:57:24,523 --> 00:57:28,527 (muziki wa okestra wa kutisha) 771 00:57:34,367 --> 00:57:35,368 - Ee Mungu wangu. 772 00:57:36,994 --> 00:57:40,539 - Ee Mungu. Wamemfanya nini? 773 00:57:40,539 --> 00:57:43,375 (minyororo jangling) 774 00:57:46,128 --> 00:57:50,048 - Tafadhali. (kushtuka) Tafadhali msaada. 775 00:57:55,846 --> 00:57:57,764 - Ni nini kilikutokea? 776 00:58:00,101 --> 00:58:04,601 - Pooh, nguruwe. 777 00:58:04,689 --> 00:58:06,107 - Kwa nini? sielewi. 778 00:58:06,107 --> 00:58:09,318 Je! Pooh na Piglet? 779 00:58:09,318 --> 00:58:13,280 - (kupumua) Hiyo ndivyo wanajiita. 780 00:58:13,280 --> 00:58:17,325 Ni viumbe hawa walioharibika. 781 00:58:18,202 --> 00:58:22,702 Nusu, nusu ya nguruwe, dubu nusu. 782 00:58:23,082 --> 00:58:26,919 Wanazungumza katika baadhi, baadhi, Kiingereza kidogo kilichovunjika. 783 00:58:30,631 --> 00:58:32,424 - Wamefanya nini kwako? 784 00:58:33,801 --> 00:58:38,301 - (akihema) Nguruwe, yeye, ananinusa. 785 00:58:40,766 --> 00:58:41,850 Na kila mtu. 786 00:58:42,727 --> 00:58:46,355 - Oh. Je, umezungumza nao? 787 00:58:48,190 --> 00:58:51,026 - Wakati nilijaribu, Piglet alikoroma tu. 788 00:58:53,154 --> 00:58:54,405 Hawezi kuzungumza. 789 00:58:56,032 --> 00:58:57,742 Tafadhali, tafadhali! 790 00:58:57,742 --> 00:59:01,412 Tafadhali nitoe hapa! (kulia) 791 00:59:01,412 --> 00:59:04,540 - Ni sawa. Hapa tupo. 792 00:59:04,540 --> 00:59:07,292 (wote wanalalamika) 793 00:59:07,293 --> 00:59:09,253 - Samahani. - Tafadhali, haraka. 794 00:59:09,253 --> 00:59:13,173 (muziki wa okestra wa kutisha) 795 00:59:16,135 --> 00:59:19,138 (Charlene akiugulia) 796 00:59:23,476 --> 00:59:24,977 - Sawa. Sawa. 797 00:59:29,774 --> 00:59:30,775 - Oh. 798 00:59:35,654 --> 00:59:38,865 (Charlene akihema) - Shh, shh, shh, shh. 799 00:59:38,866 --> 00:59:42,286 - Wamenifanyia nini? - Shh, shh, tafadhali! 800 00:59:42,286 --> 00:59:45,205 (Charlene akipiga kelele) - Shh, shh! 801 00:59:45,206 --> 00:59:48,334 - Tafadhali, acha. Itakuwa sawa. 802 00:59:48,334 --> 00:59:49,418 - Unaweza kuwa kimya, sawa? 803 00:59:49,418 --> 00:59:51,086 Tunahitaji kutoka hapa. 804 00:59:51,087 --> 00:59:54,006 (Charlene akilia) 805 00:59:57,968 --> 00:59:59,803 - Wamefanya nini? 806 01:00:02,973 --> 01:00:06,601 Sitoki hapa hadi afe! 807 01:00:06,602 --> 01:00:10,230 (muziki mkali wa orchestra) 808 01:00:11,273 --> 01:00:13,108 Nguruwe! Uko wapi? 809 01:00:16,612 --> 01:00:17,613 Nguruwe? 810 01:00:19,657 --> 01:00:20,824 Uko wapi? 811 01:00:23,911 --> 01:00:25,829 Njoo uichukue, Piggy. 812 01:00:27,706 --> 01:00:29,958 Njoo unitafute. 813 01:00:29,959 --> 01:00:33,337 - Ah, ana akili. - Atatoka. 814 01:00:33,337 --> 01:00:35,339 Atakuja kumchukua. 815 01:00:38,884 --> 01:00:41,219 (milio ya bunduki) 816 01:00:45,516 --> 01:00:48,268 (kucheza mnyororo) 817 01:00:49,562 --> 01:00:52,481 (Nguruwe anapiga kelele) 818 01:00:55,985 --> 01:00:57,903 - Huko, nguruwe. 819 01:00:57,903 --> 01:01:00,739 (mlio wa moto) 820 01:01:04,994 --> 01:01:05,995 Kwa nini mimi? 821 01:01:14,420 --> 01:01:16,338 Hili ni kosa lako. 822 01:01:17,715 --> 01:01:20,050 Ulinigeuza kuwa jini. 823 01:01:20,050 --> 01:01:22,886 (kucheza mnyororo) 824 01:01:24,722 --> 01:01:28,892 Nitakufanya ulipe ulichonifanyia. 825 01:01:32,229 --> 01:01:35,232 (kuchochea kubofya) - Bunduki haifanyi kazi. 826 01:01:35,232 --> 01:01:38,276 (Charlene akipiga kelele) 827 01:01:38,277 --> 01:01:42,197 (muziki wa okestra wa kutisha) 828 01:01:44,909 --> 01:01:48,078 (Darlene akihema) 829 01:01:48,078 --> 01:01:49,913 (Nguruwe anapiga kelele) 830 01:01:49,914 --> 01:01:53,500 (muziki mkali wa orchestra) 831 01:01:55,419 --> 01:01:57,796 (wote wakihema) - Shit. 832 01:01:57,796 --> 01:02:02,296 (kuteleza kwa asali) (Charlene akitema mate) 833 01:02:02,801 --> 01:02:05,261 ♪ Mahali fulani ♪ 834 01:02:07,348 --> 01:02:11,848 (kunyoosha mwili) (Charlene akipiga kelele) 835 01:02:12,353 --> 01:02:15,105 - Ee Mungu wangu! Inafanya nini? 836 01:02:15,105 --> 01:02:19,109 (kupasuka kwa mwili) (Charlene akipiga kelele) 837 01:02:19,109 --> 01:02:20,443 - Alice, njoo! 838 01:02:20,444 --> 01:02:23,280 (Alice akihema) 839 01:02:23,280 --> 01:02:26,116 (Nguruwe anakoroma) 840 01:02:33,540 --> 01:02:36,334 (migongo ya nyundo) 841 01:02:36,335 --> 01:02:39,588 (muziki mkali wa orchestra) 842 01:02:39,588 --> 01:02:42,090 (wote wakihema) 843 01:02:43,008 --> 01:02:44,009 - Kaa nyuma! 844 01:02:46,637 --> 01:02:47,638 Kaa nyuma. 845 01:02:48,472 --> 01:02:50,974 (wote wakihema) 846 01:02:56,772 --> 01:02:59,858 (kupiga kelele zisizo wazi) 847 01:03:03,362 --> 01:03:04,363 - Twende! 848 01:03:06,448 --> 01:03:10,948 (muziki mkali wa orchestra) (wote wakihema) 849 01:03:15,249 --> 01:03:16,333 - Subiri! Subiri! 850 01:03:18,961 --> 01:03:19,962 Ah! 851 01:03:30,222 --> 01:03:32,098 (kupiga nyundo) (Nguruwe anakoroma) 852 01:03:32,099 --> 01:03:35,018 (minyororo jangling) 853 01:03:38,314 --> 01:03:40,858 - Hiyo ni kweli. Wake juu, wewe kipande cha shit! 854 01:03:40,858 --> 01:03:43,569 (Nguruwe anakoroma) 855 01:03:43,569 --> 01:03:47,114 Utalipa kwa kile unacho umefanya hapa, wewe ni kituko wewe! 856 01:03:47,114 --> 01:03:49,950 (Nguruwe anakoroma) (minyororo jangling) 857 01:03:49,950 --> 01:03:52,494 Unajua bora kuliko mtu yeyote kingine hizo minyororo ni zipi. 858 01:03:52,494 --> 01:03:55,413 (Nguruwe anakoroma) 859 01:03:57,166 --> 01:03:59,084 Huendi popote. 860 01:03:59,084 --> 01:04:03,213 (muziki mkali wa orchestra) 861 01:04:03,213 --> 01:04:06,591 (wote wawili wakihema) 862 01:04:06,592 --> 01:04:08,176 - Kwa ajili ya fuck. 863 01:04:09,928 --> 01:04:11,179 - Unafikiri alituona? 864 01:04:13,140 --> 01:04:14,224 - Anafanya nini? 865 01:04:16,518 --> 01:04:19,854 - Sasa hii ni kwa ajili hiyo maskini mwanamke uliyemdhulumu. 866 01:04:21,190 --> 01:04:23,358 (migongo ya nyundo) (Nguruwe anapiga kelele) 867 01:04:23,359 --> 01:04:27,071 (minyororo jangling) 868 01:04:27,071 --> 01:04:30,657 Na hii, hii ni kwa ulichomfanyia Lara. 869 01:04:32,284 --> 01:04:34,035 (migongo ya nyundo) (Nguruwe anapiga kelele) 870 01:04:34,036 --> 01:04:37,622 (muziki mkali unaendelea) 871 01:04:41,126 --> 01:04:44,295 Na hivi ndivyo ulivyomfanyia Zoe. 872 01:04:45,422 --> 01:04:47,424 (Nguruwe anapiga kelele) (kupiga nyundo) 873 01:04:47,424 --> 01:04:49,426 (Nguruwe anapiga kelele) 874 01:04:49,426 --> 01:04:52,011 - Hiyo ilionekana kama inaumiza. 875 01:04:52,012 --> 01:04:53,013 - Alice. 876 01:04:53,889 --> 01:04:55,724 (Alice anapiga kelele) 877 01:04:55,724 --> 01:04:59,060 (kukwangua nyundo) 878 01:05:03,148 --> 01:05:05,275 (nyayo zinakaribia) (Alice akihema) 879 01:05:05,275 --> 01:05:09,570 (Alice akikohoa na kukohoa) 880 01:05:09,571 --> 01:05:12,198 (kusugua blade) 881 01:05:12,199 --> 01:05:13,992 (kukata blade) (kunyoosha mwili) 882 01:05:13,992 --> 01:05:16,661 (Alice akihema) 883 01:05:30,092 --> 01:05:32,094 (kulia) 884 01:05:32,094 --> 01:05:36,014 (muziki wa okestra wa kutisha) 885 01:05:40,561 --> 01:05:43,146 (wote wawili wakihema) 886 01:05:44,940 --> 01:05:47,067 - Subiri. Nahitaji dakika moja tu. 887 01:05:47,067 --> 01:05:50,445 - Hatuna dakika. Haya! 888 01:05:50,446 --> 01:05:52,614 Fuck, anakuja! Haya! 889 01:05:52,614 --> 01:05:56,200 (muziki mkali wa orchestra) 890 01:06:06,128 --> 01:06:08,797 Jess, njoo, tunahitaji haraka! 891 01:06:09,840 --> 01:06:10,841 - Maria! 892 01:06:12,342 --> 01:06:13,426 - Subiri! Subiri! 893 01:06:14,470 --> 01:06:16,346 Acha! Tusaidie, tafadhali! 894 01:06:16,346 --> 01:06:17,680 Njoo hapa! Msaada! 895 01:06:19,057 --> 01:06:20,183 Tafadhali, tunahitaji msaada wako. 896 01:06:20,184 --> 01:06:21,560 Tunahitaji kutoka hapa! 897 01:06:21,560 --> 01:06:24,145 - Subiri, subiri. Unazungumzia nini? 898 01:06:24,146 --> 01:06:26,022 Nini, nini kinatokea kwa nyinyi nyote, huh? 899 01:06:26,023 --> 01:06:28,150 - Anakuja kwa ajili yetu! Yeye ni anakuja, anakuja kwa ajili yetu! 900 01:06:29,985 --> 01:06:31,277 - Ni nani? - Pooh, sawa? 901 01:06:31,278 --> 01:06:33,571 Tunahitaji kwenda sasa! - Pooh? 902 01:06:33,572 --> 01:06:35,448 Enyi wasichana mnatumia dawa za kulevya? 903 01:06:35,449 --> 01:06:36,741 - Hapana, hunisikilizi. 904 01:06:36,742 --> 01:06:39,578 Tunahitaji kutoka hapa sasa! Tafadhali! 905 01:06:39,578 --> 01:06:42,664 - Hapana, hapana, hapana, wasichana, wasichana. Unahitaji utulivu. 906 01:06:42,664 --> 01:06:44,999 Huna maana. 907 01:06:45,000 --> 01:06:46,626 - Kweli, Logan. 908 01:06:48,420 --> 01:06:52,173 Iangalie. jamani ni nini hiyo? 909 01:06:53,634 --> 01:06:55,052 - Nini? - Hapana, ni yeye! 910 01:06:55,052 --> 01:06:56,887 Hapana, ni yeye! - Nitoe hapa! 911 01:06:56,887 --> 01:06:59,764 - Ingia kwenye lori! Pata kwenye lori, njoo! 912 01:06:59,765 --> 01:07:00,766 Kimbia! 913 01:07:01,808 --> 01:07:05,019 (mlango unafungwa) 914 01:07:05,020 --> 01:07:07,689 - Huyo sio binadamu, Logan. 915 01:07:07,689 --> 01:07:09,732 - Kweli, sio dubu pia. 916 01:07:11,860 --> 01:07:14,320 Aina fulani ya kuokota kituko juu yao wasichana. Huh? 917 01:07:15,822 --> 01:07:19,408 - Colt, Tucker, tembelea. 918 01:07:20,285 --> 01:07:23,204 Sipendi sura ya huyu. 919 01:07:24,665 --> 01:07:26,583 - Je, huyu ndiye amekuwa akikufukuza? 920 01:07:26,583 --> 01:07:28,835 - Hapana. Huelewi! 921 01:07:30,045 --> 01:07:32,255 (Pooh anapumua sana) 922 01:07:32,256 --> 01:07:36,176 (muziki wa okestra wa kutisha) 923 01:07:39,221 --> 01:07:41,473 Hapana, kimbia! - Wavulana, uko tayari? 924 01:07:42,349 --> 01:07:44,351 - Kwa nini hunisikii? 925 01:07:48,063 --> 01:07:49,564 - Uko sawa, kijana? 926 01:07:53,443 --> 01:07:55,862 Huna adabu, sivyo? 927 01:07:55,862 --> 01:07:57,738 - Wasichana wanaogopa, Logan. 928 01:07:57,739 --> 01:07:58,865 - Je! 929 01:07:58,865 --> 01:08:01,450 - Nashangaa kile kichomo hicho kimewafanyia. 930 01:08:01,451 --> 01:08:04,662 - Halo, yo. Umekuwa nini kuwafanyia wasichana hao, huh? 931 01:08:10,294 --> 01:08:12,087 - Oye. - Mtoto huyo mnene 932 01:08:12,087 --> 01:08:13,213 kama vile anavyoonekana. 933 01:08:14,798 --> 01:08:18,301 - Wewe bora kuanza kuzungumza au hautapumua. 934 01:08:18,302 --> 01:08:19,303 Unaipata? 935 01:08:22,347 --> 01:08:24,932 - Unapenda kuokota ndogo wasichana, je! Ya kituko! 936 01:08:27,102 --> 01:08:28,728 (Pooh slurping) 937 01:08:28,729 --> 01:08:32,649 (muziki wenye mashaka unaendelea) 938 01:08:40,115 --> 01:08:41,574 - Ni siku yako ya bahati mbaya, mwenzi. 939 01:08:43,452 --> 01:08:46,705 - Unafikiri wewe ni mgumu? Wewe nunz jamani! 940 01:08:46,705 --> 01:08:48,373 - Sio kuzungumza, huh? 941 01:08:48,373 --> 01:08:49,999 Naam, nadhani ni wakati wa kufungua 942 01:08:50,000 --> 01:08:51,751 mkebe mbaya wa punda! 943 01:08:51,752 --> 01:08:54,254 (kupiga bomba) 944 01:08:56,048 --> 01:08:58,800 (shingo kupasuka) 945 01:09:02,304 --> 01:09:04,889 Wewe ni mgumu. Nitakupa hiyo. 946 01:09:06,308 --> 01:09:08,435 Lakini hautasimama hivi karibuni 947 01:09:08,435 --> 01:09:10,562 tunapoanza kuwapiga mijeledi! 948 01:09:12,230 --> 01:09:13,522 Tayari, wavulana? 949 01:09:13,523 --> 01:09:17,193 (muziki wa okestra wa kuigiza) 950 01:09:19,529 --> 01:09:21,864 (viboko vya popo) 951 01:09:43,178 --> 01:09:47,182 (silaha kupigwa na kupigwa) 952 01:10:05,200 --> 01:10:08,203 (kuvunjika kwa chupa) 953 01:10:11,456 --> 01:10:14,417 (vidole kupasuka) 954 01:10:14,418 --> 01:10:17,087 (muziki mkali) 955 01:10:25,846 --> 01:10:27,556 (kupiga ngumi) (damu damu) 956 01:10:27,556 --> 01:10:29,975 (kupiga kelele) 957 01:10:42,237 --> 01:10:43,780 - Ee Mungu wangu! 958 01:10:43,780 --> 01:10:46,115 (kupiga kelele) 959 01:10:51,246 --> 01:10:54,415 (kupiga mkono) (kupiga kelele) 960 01:10:54,416 --> 01:10:57,669 (damu damu) 961 01:10:57,669 --> 01:10:59,420 (kichwa kupasuka) 962 01:10:59,421 --> 01:11:00,422 - Kumbe mtakatifu! 963 01:11:01,673 --> 01:11:04,509 (ubongo kutetemeka) 964 01:11:05,802 --> 01:11:07,970 (kukata blade) (damu damu) 965 01:11:07,971 --> 01:11:09,681 - Oh! Ee Mungu wangu! 966 01:11:09,681 --> 01:11:13,267 (muziki mkali wa orchestra) 967 01:11:19,900 --> 01:11:23,278 Ee Mungu wangu! (kukwama kwa injini) 968 01:11:23,278 --> 01:11:25,363 (injini inaanza) 969 01:11:25,363 --> 01:11:27,990 (kuinua injini) 970 01:11:27,991 --> 01:11:31,327 (wote wawili wakipiga kelele) (kupiga mwili) 971 01:11:31,328 --> 01:11:33,913 (wote wawili wakihema) 972 01:11:37,959 --> 01:11:39,460 Shit. Yuko wapi? 973 01:11:43,215 --> 01:11:44,799 - Hapa, siwezi kumwona! 974 01:11:44,800 --> 01:11:48,303 (muziki mkali unaendelea) 975 01:11:49,221 --> 01:11:51,056 - Shit, yuko kwenye lori! - Angalia barabara! 976 01:11:51,056 --> 01:11:52,057 - Oh! 977 01:11:57,771 --> 01:12:00,356 (wote wawili wakihema) 978 01:12:10,659 --> 01:12:13,411 (ngumi zinapiga) 979 01:12:15,372 --> 01:12:18,708 (Mayowe) Samahani, Jess! 980 01:12:21,169 --> 01:12:22,962 (wote wawili wakipiga kelele) 981 01:12:22,963 --> 01:12:24,089 Shikilia, Jess! 982 01:12:24,089 --> 01:12:26,841 (kuinua injini) 983 01:12:28,426 --> 01:12:31,220 (wote wawili wakipiga kelele) (ngumi zinapiga) 984 01:12:31,221 --> 01:12:34,724 (muziki mkali unaendelea) 985 01:12:57,747 --> 01:13:02,247 (muziki mkali unaendelea) (wote akihema na kupiga kelele) 986 01:13:08,300 --> 01:13:10,969 (kupiga ngumi) 987 01:13:11,887 --> 01:13:15,098 (matairi yanapiga kelele) (ajali za gari) 988 01:13:15,098 --> 01:13:17,225 (mlio wa kengele) 989 01:13:17,225 --> 01:13:20,895 (muziki wa okestra wa kuigiza) 990 01:13:45,962 --> 01:13:49,548 (muziki wa tamthilia unaendelea) 991 01:13:57,182 --> 01:13:59,642 - (kushtuka) Hapana, hapana! 992 01:13:59,643 --> 01:14:00,810 Ee Mungu wangu! Hapana! 993 01:14:06,441 --> 01:14:07,442 Ee Mungu! 994 01:14:08,693 --> 01:14:12,154 (kukwama kwa injini) Haraka! 995 01:14:12,155 --> 01:14:13,447 Tafadhali! Tafadhali! 996 01:14:15,700 --> 01:14:17,993 Ee Mungu wangu! (kukwama kwa injini) 997 01:14:17,994 --> 01:14:19,578 Ondoka! Ondoka! 998 01:14:24,876 --> 01:14:25,877 Hapana! 999 01:14:28,088 --> 01:14:32,588 (kupiga na kupiga kichwa) (Maria akipiga kelele) 1000 01:14:37,347 --> 01:14:40,475 (akihema) Ee Mungu wangu! 1001 01:14:45,188 --> 01:14:49,688 Hapana, hapana, hapana! (kuhema) 1002 01:14:54,406 --> 01:14:58,618 Hapana! (kulia) 1003 01:15:00,412 --> 01:15:02,247 (Maria akihema) 1004 01:15:02,247 --> 01:15:04,749 (muziki laini wa kuigiza) 1005 01:15:04,749 --> 01:15:07,918 Hapana. (kulia) Hapana, hapana! 1006 01:15:09,921 --> 01:15:11,297 (mlio wa pembe) (kuinua injini) 1007 01:15:11,297 --> 01:15:14,300 (muziki wa okestra wa kuigiza) - Fuck wewe! 1008 01:15:14,300 --> 01:15:16,719 (kuinua injini) (magari yakigongana) 1009 01:15:16,720 --> 01:15:19,889 (muziki laini wa kuigiza) 1010 01:15:21,391 --> 01:15:24,060 (kuzomea mvuke) 1011 01:15:38,533 --> 01:15:42,411 (Christopher anapumua sana) 1012 01:16:01,264 --> 01:16:04,016 (mlio wa moto) 1013 01:16:05,935 --> 01:16:09,104 (Christopher akihema) 1014 01:16:11,107 --> 01:16:14,276 (muziki laini wa kuigiza) 1015 01:16:24,287 --> 01:16:28,291 (Christopher anapumua sana) 1016 01:16:34,255 --> 01:16:35,798 Haya, haya, haya. 1017 01:16:35,799 --> 01:16:38,259 Uko sawa? Hujambo, hujambo? 1018 01:16:38,259 --> 01:16:39,510 (Maria anapiga kelele) Ni sawa, ni sawa. 1019 01:16:39,511 --> 01:16:41,846 Ni sawa, ni sawa, ni sawa. 1020 01:16:42,764 --> 01:16:44,432 Niangalie. Ni sawa. 1021 01:16:44,432 --> 01:16:45,766 Sawa? Imekwisha. 1022 01:16:46,684 --> 01:16:47,935 Wewe ni Maria, sawa? - Ndio. 1023 01:16:47,936 --> 01:16:49,520 - Sawa, unaweza kutembea? - Mm-hmm. 1024 01:16:49,521 --> 01:16:51,606 - Ndio, sawa, twende. - Sawa. 1025 01:16:51,606 --> 01:16:54,191 (kupiga mwili) (Maria akihema na kulia) 1026 01:16:54,192 --> 01:16:57,278 (damu damu) 1027 01:16:57,278 --> 01:16:59,613 Maria, twende. Twende zetu. 1028 01:16:59,614 --> 01:17:01,616 (wote wawili wakiugulia) 1029 01:17:01,616 --> 01:17:02,617 - Ee Mungu wangu! 1030 01:17:07,247 --> 01:17:09,040 (wote wawili wakiugulia) 1031 01:17:09,040 --> 01:17:10,041 Ee Mungu wangu! 1032 01:17:11,876 --> 01:17:14,628 (kudondosha gesi) 1033 01:17:14,629 --> 01:17:17,089 (kuzungusha gari) 1034 01:17:22,470 --> 01:17:24,555 (Maria anapiga kelele) 1035 01:17:24,556 --> 01:17:26,641 (kusugua blade) 1036 01:17:26,641 --> 01:17:30,478 (muziki wa okestra wa kutisha) 1037 01:17:30,478 --> 01:17:32,396 (Maria analia) 1038 01:17:32,397 --> 01:17:35,149 (wote wawili wakiugulia) 1039 01:17:36,025 --> 01:17:38,152 (gari kulipuka) 1040 01:17:38,153 --> 01:17:40,321 (mlio wa moto) 1041 01:17:40,321 --> 01:17:43,490 (muziki laini wa kuigiza) 1042 01:17:46,161 --> 01:17:47,579 Hapana, hapana! Ondoka! 1043 01:17:49,372 --> 01:17:51,916 - Hapana, usifanye, hapana, tafadhali. - Hapana! 1044 01:17:51,916 --> 01:17:53,417 - Hapana, hapana, hapana, hapana, tafadhali! 1045 01:17:53,418 --> 01:17:55,670 Hapana! Kwa nini unafanya hivi? 1046 01:17:57,172 --> 01:18:01,134 Tafadhali, tafadhali! Kwa nini unafanya hivi? 1047 01:18:01,134 --> 01:18:02,718 Kwa nini usiache? 1048 01:18:04,220 --> 01:18:05,804 - Hapana! - Ni mimi unayetaka! 1049 01:18:05,805 --> 01:18:10,100 Mwache tu! Umewahi kuumiza watu wa kutosha, Pooh. 1050 01:18:10,101 --> 01:18:11,102 Tafadhali! 1051 01:18:14,731 --> 01:18:17,108 Ulikuwa unakumbuka mambo yalikuwaje, sivyo? 1052 01:18:19,277 --> 01:18:20,278 Unaweza kuacha. 1053 01:18:22,697 --> 01:18:24,824 Mzuri bado yuko ndani, Pooh. 1054 01:18:27,368 --> 01:18:31,121 Unaweza kuacha. Najua mimi ulisababisha maumivu mengi. 1055 01:18:31,122 --> 01:18:32,873 Mwache tu, tafadhali aende zake. 1056 01:18:32,874 --> 01:18:34,333 Nitakaa. Nitakaa. 1057 01:18:34,334 --> 01:18:36,461 Nichukue tu badala yake. Tafadhali. 1058 01:18:36,461 --> 01:18:39,922 - Hapana, hapana huwezi. Atakuua. 1059 01:18:39,923 --> 01:18:42,842 - Umeniokoa, sasa ni zamu yangu. 1060 01:18:44,219 --> 01:18:45,220 Niamini. 1061 01:18:48,514 --> 01:18:53,014 Pooh, mwache aende na mimi kukaa na wewe milele. 1062 01:18:53,978 --> 01:18:55,187 Nichukue badala yake. 1063 01:18:58,274 --> 01:18:59,900 - Uliondoka. 1064 01:18:59,901 --> 01:19:02,153 (kukata kisu) - Hapana! 1065 01:19:02,153 --> 01:19:04,071 (kuchuruzika damu) 1066 01:19:04,072 --> 01:19:08,572 (Christopher akilia) (Maria akihema) 1067 01:19:09,077 --> 01:19:12,789 (muziki wa okestra wa somber) 1068 01:19:25,843 --> 01:19:29,346 (muziki wa somber unaendelea) 1069 01:19:55,873 --> 01:19:59,209 - (kupumua) Nenda, nenda, nenda. 1070 01:20:05,800 --> 01:20:07,635 (Maria anakohoa) 1071 01:20:07,635 --> 01:20:10,804 (Christopher akilia) 1072 01:20:10,805 --> 01:20:14,725 (muziki wa okestra wa kutisha) 1073 01:20:23,109 --> 01:20:26,320 (kuchomwa kisu) 1074 01:20:26,321 --> 01:20:29,615 (Christopher hyperventilating) 1075 01:20:29,615 --> 01:20:34,115 (kunyoosha mwili) (kuchomwa kisu) 1076 01:20:45,131 --> 01:20:47,883 (mlio wa moto) 1077 01:20:53,681 --> 01:20:56,350 (Pooh anapiga kelele) 1078 01:21:01,230 --> 01:21:04,942 (muziki mkali wa orchestra) 1079 01:21:04,942 --> 01:21:07,611 (Pooh kulia) 1080 01:21:14,077 --> 01:21:16,746 (Pooh anapiga kelele) 1081 01:21:43,731 --> 01:21:47,234 (muziki mkali unaendelea) 1082 01:22:10,341 --> 01:22:13,093 (muziki wa tamthilia) 1083 01:22:39,954 --> 01:22:43,540 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1084 01:23:08,441 --> 01:23:12,027 (muziki wa tamthilia unaendelea) 1085 01:23:40,014 --> 01:23:43,559 (muziki wa tamthilia unaendelea)